Dealing with L1 background and L2 dialects in Norwegian CAPT
نویسندگان
چکیده
This article describes the CALST project, in which the primary aim is to develop Ville-N, a CAPT system for learners of Norwegian as a second language. Since there is no accepted pronunciation standard in Norwegian, the system uses four dialects (represented by one male and one female speaker each). Ville-N makes use of L1-L2map, a tool for multilingual contrastive analysis, to generate a list of expected pronunciation problems. These can be used to tailor pronunciation and listening exercises. The tool can also be used for other target languages. We propose L1-L2map as a collaborative tool for the CAPT community.
منابع مشابه
Frequency-influenced Choice of L2 Sound Realization and Perception: Evidence from Two Chinese Dialects
The study of second language speech perception usually put L1-L2 phonological mapping as the rule of thumb in predicting learning outcome, and seldom included more fine-grained aspects such as frequency. This study examines how frequency of sounds in L1 may influence L2 segmental production and perception, with examples from English learners native to two Chinese dialects, Cantonese and Sichuan...
متن کاملHow do we Speak to Foreigners? – Phonetic Analyses of Speech Communication between L1 and L2 Speakers of Norwegian
The major goal of this study was to investigate which phonetic strategies we may actually use when speaking to L2 speakers of our mother tongue (L1). The results showed that speech rate in general was slower and that the vowel formants were closer to target values, in L2 directed speech compared to L1 directed speech in Norwegian. These properties of L2 directed speech correspond to previous fi...
متن کاملNeurocognitive Development and Predictors of L1 and L2 Literacy Skills in Dyslexia: A Longitudinal Study of Children 5–11 Years Old
The aim of this study was to find valid neurocognitive precursors of literacy development in first language (L1, Norwegian) and second language (L2, English) in a group of children during their Pre-literacy, Emergent Literacy and Literacy stages, by comparing children with dyslexia and a typical group. Children who were 5 years old at project start were followed until the age of 11, when dyslex...
متن کاملThe Problem of English Spatial, Non-spatial and Idiomatic Adpositions in Iranian EFL Environment: A Prototypical Approach
Several studies of L2 learners’ interlanguage have addressed the complexity of the English adpositional system due to several reasons like L1 transfer, lack of knowledge in L2 and the strong collocational relations of prepositions with other elements of the English language. The major purpose of the present study is to evaluate the performance of Iranian students in dealing with three broad cat...
متن کاملThe Effects of L1 and L2 Glossing on the Retention of L2 Vocabulary in Intentional and Incidental Settings
The current study investigated the effects of L1 and L2 glosses on L2 vocabulary retention in incidental and intentional settings. To this end, 100 intermediate Iranian female learners of English as a foreign language at Soroosh High School were given a pre-test to make sure that they do not have any prior knowledge of the target words. Reading passages with three different glossing conditions ...
متن کامل